このアイテムのアクセス数:36件（2025-03-01 10:48 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ 閲覧回数 説明
AN10065440-20240301-005 pdf 1.17 MB 58

論文情報

タイトル
『訓蒙図彙』元禄版本の「今云」注記の改訂
タイトル(別表記)
キンモウ ズイ ゲンロクハン ポン ノ イマニイフ チュウキ ノ カイテイ
The Revision of “Nowdays We Say” Related Content in the Genroku Edition of Kinmōzui
著者名
著者/ヨミ/別表記
張, 艶軍
チョウ, エングン
ZHANG, Yanjun
主題
中村惕斎
訓蒙図彙
寛文六年初版本
元禄版本
今云
抄録・概要
「今云」注記は、初版本系統の三種の版本にのみ31例（全語彙数31項目）確認されるが、版を一新した元禄版本・寛政版本のほとんどの項目には見られず、引用語彙のみが継承されている。元禄版本・寛政版本は、「今云」注記の削除によって、何をめざしたのか。本稿では、「今云」注記をもつ三項目「蓼（たで）」「蕪菁（あをな・な）」「土肉（こ・なまこ）」を取りあげ、五種の版本の項目構成を検討する。これによって、元禄版本が、初版本の重視した漢語・和訓・下位分類等の多くを削除し、口語語彙・俗語語彙のみを残し、その代わりに本草学の薬効の記事を増補したことを考証し、中村惕斎の手を離れた元禄版本以降の『訓蒙図彙』が持つようになった本草書的な性格の質をあきらかにする。
出版者
大東文化大学語学教育研究所
ダイトウ ブンカ ダイガク ゴガク キョウイク ケンキュウジョ
Institute for Language and Education Research Daito Bunka University
掲載誌名
語学教育研究論叢
NCID
AN10065440
ISSN
09118128
巻
41
開始ページ
65
終了ページ
76
刊行年月日
2024-03-01
言語
日本語
資料種別(NII)
紀要論文
コンテンツの種類
紀要論文
著者版フラグ
publisher