インドネシア語の「二重目的語構文」 : 英語との対照から

The purpose of this paper is to explore "double-object constructions" in Indonesian. Indonesian seems to have double-object constructions whose word order is similar to those in English. But the constructions are essentially different from those in English. The function of the verbal suffix '-kan' is to give a sentence benefactive meaning, rather than to make it a double-object construction. This function is similar to that of "yarimorai" verb in Japanese. In this paper, we will claim that the indirect object in the double object consturction cannot be the subject in its passive counterpart. We conclude that the essential function of the verbal affix '-kan', 'di-' and 'di-kan' in Indonesian seem to be related to the "focus" in the Austronesian language family, such as Filipino (Tagalog).

大東アジア学論集

AA11580892

21859760

6

81

103

2006-03-31

日本語

紀要論文

紀要論文

publisher