来自論語中的成語

Proverbs from<<Lunyu>>

『論語』は中国人の「バイブル」と呼ばれ、後の世代に大きな影響をもたらして来た。その中にある成句はいまでもよく言われたり書かれたりしている。これは『論語』が中国の言語に対する貢献である。本論文は『論語』の中にある成句に対して簡単に整理してその中から儒家の積極な「世に身を投じ」、人倫を重視するという特徴が読めるばかりでなく、成句が次第に「四字格」のパターンへの移り変わりの成り行きも読めている。形式が統一されると同時に一部分の成句の意味は運用のなかで、拡大したり縮小したりして、ひいては移ってしまう。これも言葉の発展と変わりによる自然である。

語学教育研究論叢

AN10065440

09118128

21

39

49

2004-03-10

中国語

紀要論文

紀要論文