このアイテムのアクセス数:47件（2024-12-29 06:54 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ 閲覧回数 説明
KJ00004400432 pdf 715 KB 30

論文情報

タイトル
性質を表す "会" について : "要" 句との比較から
タイトル(別表記)
セイシツ オ アラワス カイ ニ ツイテ : ヨウ ク ト ノ ヒカク カラ
Hui as an Expression of Property : from the Comparison with "Yao"
著者名
著者/ヨミ/別表記
小栗山, 恵
オグリヤマ, ケイ
OGURIYAMA, Kei
抄録・概要
能愿動詞 "会" 在南方使用的頻率較多的現象, 已是衆所周知的事実。但已往関与其語法性貭的研究只限于透過与 "能" 的比較来分析。事実上, 以同一個大陸和台湾的著作来比較両者的翻訳本内容, 不難發現在台湾訳本当中出現的 "会" 句子与大陸訳本中所相応的, 其実 "要" 比 "能'' 来得多。這可能是因為 "要" 和 "会" 都有傾向于出現在含有貶義的句子之共同点。從上述的理由, 本文以 ''要" 和 "会" 相対応的例子, 説明台湾国語的 "会" 其実具有普通話当中的 "要" 所擁有的表示「必然性」之功能。并試図説明在台湾国語多使用 "会" 的理由是在于其原本就具有表示「性貭」的功能。
掲載誌名
語学教育研究論叢
NCID
AN10065440
ISSN
09118128
巻
22
開始ページ
55
終了ページ
74
刊行年月日
2005-03-07
言語
日本語
資料種別(NII)
紀要論文
コンテンツの種類
紀要論文
著者版フラグ
publisher