普通体基調の会話における丁寧体へのスタイルシフト

フツウタイ キチョウ ノ カイワ ニオケル テイネイタイ エノ スタイル シフト

本研究は、日本語会話における丁寧体と普通体の混用について考察したものである。中でも、同一会話内での同一話者に対してなされた一時的なスタイルシフトに着目し、普通体基調の会話において丁寧体へのシフトが起きる条件についてまとめた。分析にあたっては、ブラウン＆レヴィンソン（1987）のポライトネス理論に基づき、「社会的距離」「力関係」「負荷度」の３要素を軸に、それぞれレベルの設定を行うことで、シフトとの関与について検討した。本稿で用いた会話データでは、話者の「負荷度」の高さがシフトに影響を与えていると結論付けた。また、負荷度を設定するための要素として、聞き手の負荷度が問題となる場面では「力関係」が、話し手の負荷度が問題となる場面では「社会的距離」がそれぞれ間接的に関与しているのだと考えられる。

日本文学論集

AN00197354

03858731

43

54

44

2019-03-15

日本語

紀要論文

紀要論文

publisher