このアイテムのアクセス数:67件（2024-12-29 06:48 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ 閲覧回数 説明
AN10065440-20200301-003 pdf 4.31 MB 54

論文情報

タイトル
張廷彦『三國選粹』の改編研究
タイトル(別表記)
チョウ テイゲン サンゴク センスイ ノ カイヘン ケンキュウ
Research on Modern Adaptation of Zhang Tingyan's Sanguo Xuancui
著者名
著者/ヨミ/別表記
許, 辰晨
キョ, シンシン
XU, Chenchen
主題
三國選粹
通用官話
三國演義
言語表現の削除・増加と改編
抄録・概要
出版於1918年的『三國選粹』是張廷彥根據中國明代羅貫中的通俗小說《三國演義》改編而成的官話教科書。本書節選《三國演義》內容，分為八章，將原著中明代白話的文體和詞語改編成清末民初的「最新通用官話」。本論文通過對『三國選粹』和《三國演義》的比較，整理兩書的刪減部分、增加部分以及改編部分，並對刪減、增加和改編的理由進行具體分析，考察當時通用官話的狀況和張廷彥對「最新通用官話」的認知。
掲載誌名
語学教育研究論叢
NCID
AN10065440
ISSN
09118128
巻
37
開始ページ
29
終了ページ
44
刊行年月日
2020-03-01
言語
日本語
資料種別(NII)
紀要論文
コンテンツの種類
紀要論文
著者版フラグ
publisher